English text follows

Vos cartes publications aéronautiques sont à jour ?

Naturellement, un abonnement à la version papier vous assurera de disposer d’une documentation qui est à jour. Mais de plus en plus de pilotes optent pour les dispositifs portables (EPD - electronic portable device) pour effectuer leur planification de vol et aussi pour fins d’utilisation en vol.  Mais là aussi, il faut maintenir un abonnement pour conserver un accès à cette documentation qui est à jour.

Foreflight est sans contredit le meneur dans ce domaine, du moins pour ce qui est de l’aviation générale. 

Malheureusement, Foreflight n’est disponible que sur les plateformes Apple et ce n’est pas gratuit. Mais qu’en est-il de ceux/celles qui utilisent Android ?

Il existe une ressource pour les utilisateurs Android. Et oui, il y en a une et elle s’appelle FltPlan Go. L’application est disponible sur le Play Store de Google. Une version existe aussi sur PC (fltplan.com). FltPlan Go est un produit de Garmin et contrairement à Foreflight, l’abonnement est gratuit - mais avec des fonctionnalités réduites par rapport à Foreflight. Cette plateforme vous donnera quand même accès à des publications qui sont à jour comme le CFS, le CAP et les cartes aéronautiques. Utilisez-les pour votre sécurité. 

Un rappel que l’utilisation de FltPlan Go, tout comme Foreflight, est autorisée pour les vols VFR/IFR pourvu que son usage répondre aux exigences du RAC (602.08 et 602.60) et de la Circulaire d’information de Transports Canada 700-020.

Are your maps and aeronatical publications up to date ?

Naturally, a subscription to the paper version will ensure that you have up-to-date documentation. But  more and more pilots are opting for  portable devices (EPD - electronic portable device) to carry out their flight planning and also for use in flight. But here too, you must maintain a subscription to maintain  access to this documentation which is up to date.

Foreflight is without question the leader in this area, at least as far as general aviation is concerned. 

Unfortunately, Foreflight is only available on Apple platforms and it’s not free. But what about those who use Android?

There is a resource for Android users. It’s  called Flt Plan Go. The app is available on the Google Play Store. A version also exists on PC ( fltplan.com ). Fl t Plan Go is a product of Garmin and unlike Foreflight, the subscription is free - but with reduced functionality compared to Foreflight. This  platform  will still give you  access to publications that are up to date such as CFS, CAP and aeronautical charts . Use them for your safety. 

A reminder that the use of Fl t Plan Go, like Foreflight, is authorized for VFR / IFR flights provided that its use meets the requirements of the CARs (602.08 and 602.60) and the Transport Canada Information Circular 700- 020 .