Le Bureau de la sécurité des transports du Canada veut connaître votre opinion!

14 mai 2025

English text follows

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a besoin de votre aide pour faire apporter des changements dans l’industrie du transport. Il y a maintenant près de deux ans qu’ils ont publié la septième édition de la Liste de surveillance en 2022, leur programme visant à mettre en évidence les enjeux de sécurité systémiques auxquels il faut remédier pour prévenir les accidents futurs, réduire les blessures et sauver des vies.

C’est là que vous entrez en jeu. Complétez ce formulaire de commentaires anonyme sur les lacunes de sécurité actuelles, les enjeux émergents et les défis, et sur ce qu’il faudra pour susciter des changements significatifs. Les données recueillies informeront la prochaine édition de la Liste de surveillance en 2025.

Si vous avez des amis ou collègues dans l’industrie, faites passer le mot. Plus le taux de réponse sera élevé, plus efficacement le BST pourra cerner et régler les principaux enjeux touchant les activités de transport au Canada.

Merci de votre collaboration et au plaisir

Brianne Renaud Da Costa (elle, she/her)
Chef d’équipe, Communications stratégiques / Communications
Bureau de la sécurité des transports du Canada / Gouvernement du Canada

The Transportation Safety Board of Canada (TSB) needs your help to bring about change in the transportation industry. It has now been nearly two years since they released the seventh edition of the Watchlist in 2022, their program to highlight systemic safety issues that need to be addressed to prevent future accidents, reduce injuries and save lives.

That’s where you come in. Complete this anonymous feedback form about current security gaps, emerging issues and challenges, and what it will take to drive meaningful change. The data collected will inform the next edition of the Watchlist in 2025.

If you have friends or colleagues in the industry, spread the word. The higher the response rate, the more effectively the TSB will be able to identify and address key issues affecting transportation operations in Canada.

Thank you for your collaboration and we look forward to it.

Brianne Renaud Da Costa (elle, she/her)
Team Lead, Strategic Communications / Communications
Transportation Safety Board of Canada / Government of Canada

Source : Bureau de la sécurité des transports